jusqu"à mon dernier souffle - vertaling naar Engels
Diclib.com
Online Woordenboek

jusqu"à mon dernier souffle - vertaling naar Engels

1960 FRENCH FILM BY JEAN-LUC GODARD
À bout de souffle; A bout de souffle; A Bout de Souffle; A bout de Souffle; À bout de souffle (film); A bout de souffle (film); À Bout de Souffle; A Bout De Souffle; A bout de souffl; BREATHLESS (1960)
  • Jean Seberg and Jean-Paul Belmondo in ''Breathless''

jusqu'à mon dernier souffle      
to my dying day, as long as I live

Definitie

Souffle
·noun A murmuring or blowing sound; as, the uterine souffle heard over the pregnant uterus.
II. Souffle ·add. ·adj Decorated with very small drops or sprinkles of color, as if blown from a bellows.
III. Souffle ·noun A side dish served hot from the oven at dinner, made of eggs, milk, and flour or other farinaceous substance, beaten till very light, and flavored with fruits, liquors, or essence.

Wikipedia

Breathless (1960 film)

Breathless (French: À bout de souffle, lit. 'Out of Breath') is a 1960 French crime drama film written and directed by Jean-Luc Godard. It stars Jean-Paul Belmondo as a wandering criminal named Michel, and Jean Seberg as his American girlfriend Patricia. The film was Godard's first feature-length work and represented Belmondo's breakthrough as an actor.

Breathless is an influential example of French New Wave (nouvelle vague) cinema. Along with François Truffaut's The 400 Blows and Alain Resnais's Hiroshima mon amour, both released a year earlier, it brought international attention to new styles of French filmmaking. At the time, Breathless attracted much attention for its bold visual style, which included then unconventional use of jump cuts.

Upon its initial release in France, the film attracted over two million viewers. It has since been considered one of the best films ever made, appearing in Sight & Sound magazine's decennial polls of filmmakers and critics on the subject on multiple occasions. In May 2010, a fully restored version of the film was released in the United States to coincide with the film's 50th anniversary.